sexta-feira, 18 de julho de 2008

How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Chorus: Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we'd never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
(chorus)(verse)(chorus, repeat)
If I could melt your heart


Frozen : Gelado

Você só vê o que seus olhos querem ver,Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?Você fica frio quando seu coração não está aberto.

Você está tão consumido com quanto [dinheiro] você consegue,Você desperdiça seu tempo com ódio e arrependimento,Você fica arrasado quando seu coração não está aberto...

CORO:Mmm... Se eu pudesse fundir seu coração...

Mmm... Nós nunca ficaríamos separados...

Mmm... Entregue-se para mim,Mmm...

Você possui a chave... Agora não tem propósito em estabelecer a culpa,

E você devia saber [que] eu sofreria o mesmo.Se eu perdesse você, meu coração ficaria partido.O amor é um pássaro, ele precisa voar,Deixe toda a dor dentro de você morrer.Você fica frio quando seu coração não está aberto...

CORO Você só vê o que seus olhos querem ver,Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?Você fica gelado quando seu coração não está aberto...

CORO 2X Se eu pudesse fundir seu coração...




quarta-feira, 16 de julho de 2008

Die Alive (tradução)


Tarja Turunen
Composição: Anders Wollbeck / Hanne Sorvaag / Mattias Lindblom / Tarja Turunen
Morrer Vivo
A noite se abre
Guiada apenas por um sentimento. Tudo em volta é luz.
Tudo está cicatrizadoSem destino e sem mistério
Mesmo que o tempo se partaEu vivo meus dias
Cada momento e sua memóriaNão apenas para sobreviver, para morrer vivo.
Devastando o amor. O paraíso é apelas um sentimento. Cantando no meu sangue
Mantendo-me de joelhosSem destino e sem mistério
Mesmo que o tempo se parta, Eu vivo meus dias Cada momento e sua memória
Não apenas para sobreviver, para morrer vivo
Morrer vivo.
Sem destino e sem mistério
Mesmo que o tempo se partaEu vivo meus dias
Cada momento e sua memória
Não apenas para sobreviver, para morrer vivo.
Morrer vivo
Morrer vivo

Devil & The Deep Dark Ocean (tradução)


Nightwish
Composição: Indisponível


O Diabo e o Fundo Negro do Oceano
Uma coruja nevada sobre as águas assombradas
Poeta de deuses antigos
Gritos para contar a história sem fim
Profecia que se tornam inundações
Uma aura de mistério envolvi ela
A senhora vestida com um branco fluorescenteLogo o encarnado nascerá
O Criador da NoiteEscuridão funda é o reino da Majestade dele
Um portent do mundo de amanhã
O líquido Lhe dará poder.O senhor de olhos vermelhos ha de nascer
Abraço fatal das águas de sangue vermelho.O berço de escuridão infinita
O feitiço para dominar esta Terra. Na tumba de uma criança" Eu morrerei para o amor da sereia
A beleza de sedução dela e desprezoBem-vindo ao fim de sua vida- Granizo o nascimento do oceano "!" Desgraçado é minha virgindade
A Morte teceu meu vestido de noiva
Oh Grande Azul respire o orvalho matutinoPara você, é o berço da imagem de deus "" Valente agora, longo descanso doceComigo aqui no fundo "
" Eu rezei para um prazeroso desejo do amorRezei por você -"
" Nunca reze para mim "!" Quem é você para mim?
Mas um sonho mortal para ver "?" Esta vida apática tem que se afogarSempre só para mim "Me " deixe serMe deixe serMe deixe ser ...ee ...eeee "
" Do berço para o caixãoDeixe minha maldade ser tua paixão
"Deixaremos os golfinhos livreNós lavaremos o mar de sangue vermelho escurecidoNossas canções ecoarão em cima das montanhas e maresA eternidade começará mais uma vez em paz